thread n. 1.线;细丝;〔英国〕麻纱,〔美国〕棉纱;纤维。 2.细线,细流,细矿脉。 3.(议论等的)思路,条理,线索,情节;【计算机】(公告板上讨论的)话题,题材。 4.螺齿,螺丝。 5.〔pl.〕〔美国〕衣服。 a piece of thread 一根线。 a thread of light 细细的一线亮光。 the thread of one's argument 争办的头绪。 be worn to a thread (衣服由于长久地穿着)磨得快要破烂。gather up the threads 综合(分别处理的问题、部分等)。 hang by [(up)on] a thread 朝不保夕;千钧一发。 have not a dry thread on one 浑身湿透。 resume [pick up, take up] the thread of a story (回到正题)言归正传。 thread and thrum (好好歹歹)扫数,尽都,全都。 thread of life 生命线,命脉,生命。 vt. 1.穿线(入针眼等);拿线穿(珠粒等)。 2.为照相机装胶片。 3.穿过,挤过。 4.车螺纹。 thread a camera 为照相机装胶片。 thread a needle 穿针。 thread one's way through the crowd 穿过人丛。 a threaded mandrel 【机械工程】螺纹心轴。 vi. 1.通过,穿透过。 2.(糖浆等)滴下成丝状。 They threaded carefully along the narrow pass. 他们沿着狭窄的小路小心翼翼地鱼贯而行。
needle n. 1. 针,缝针;编织针。 2.(注射、唱片等的)针;磁针,罗盘针,指针。 3.尖岩,尖峰;方尖碑;【化、矿】针状结晶;【植物;植物学】针叶;【建筑】横撑木。 4.〔the needle〕 〔英俚〕神经上的刺激;〔美俚〕麻醉毒品;注射。 a needle's eye 针鼻,针眼。 the eye of a needle 针眼〔指‘狭缝’说〕。 get the needle 急躁;恼怒。 give (sb.) the needle 使(某人)恼怒[急躁],刺激(某人)。 have the pins and needles (脚等)发麻。 hit the needle (箭)射中靶心;击中要害。 look for a needle in a bottle [bundle] of hay 海底捞针〔徒劳无益〕。 on the needle 有服用毒品瘾。 pass through the eye of a needle 穿过针眼。 (as) sharp as a needle 非常机敏。 thread a needle 穿针引线;完成一件困难的工作。 vt.,vi. 1.拿针缝;拿针穿;【医学】用针治疗。 2.穿过 (through)。 3.(使)结晶成针状;【建筑】用横撑木撑住。 4.刺激。 5.〔美国〕加酒精(入啤酒等),加强酒性。 n. -ful 穿在针上的一次用线。
Threading a needle is an art in itself . 穿针引线本身就是一种技巧。
What a mannish way to thread a needle ! 穿针线真像男人一样地笨。
You need a needle threader if you can ' t see clearly to thread a needle 如果看不清楚无法穿线,你需要一枚穿针器
Snow : we have to aim through that ? this is like threading a needle “我们必须穿过缝隙进行瞄准?那可真像穿针眼一样。 ”
Mrs . hale : ) ( mildly . ) just pulling out a stitch or two that ‘ s not sewed very good . ( threading a needle . ) bad sewing always made me fidgety 黑尔夫人: (语气温和地)只是拆开一两针缝得不太好的针脚。 (穿好针)一见到针脚不好,我就烦躁不安。
Bristol , england cockatiels are usually noted for their singing voices , but a local cockatiel named baggio , who spent years watching his owner sew in a tailor s shop , can thread a needle and stitch 小冠鹦鹉向来以歌声悦耳著称,但这只取名为贝吉欧的小冠鹦鹉跟著当裁缝师的主人在店里工作,经过几年的耳濡目染后,竟然学会了穿针缝衣。
Medieal needle with two elastic eyes is made of high quatified stainless steel . the spear is sharp , even , tough and elastic . it is not necessary to thread a needle bceause the suture can be easily tumbled in the eyes 医用双孔弹机孔缝合针是用高级不锈钢丝材料制成,针尖锋利,刺穿顺畅,硬度、弹性、韧性、光洁度极佳,为方便医生使用,针孔不用穿线,只需把线嵌入即可使用,操作简易安全方便。
Bless you , child , when you set out to thread a needle don t hold the thread still and fetch the needle up to it ; hold the needle still and poke the thread at it ; that s the way a woman most always does , but a man always does t other way 上天保佑,孩子,你穿起针线来,可别捏着线头不动,光是捏着针鼻往线头上凑,而是要捏着针头不动,把线头往针鼻上凑妇女多半是这么穿针线的,男人多半倒过来。